Betrayal intensifies as Dan's claim fractures Arles family; sibling revelation alters relationships, institutionalization threat looming.
