Plagiarism accusations boil over between strained rivals as evidence emerges, threatening facades and leaving consequences uncertain.